Aufgrund der Coronavirus-Pandemie (COVID-19) haben wir die schwierige Entscheidung getroffen, das HSVA Reederseminar 2021 auf das kommende Jahr zu verschieben.  
Hierfür wird es zeitnah ein neues Save the Date sowie eine neue Einladung geben.

Wir freuen uns aber, Ihnen mitteilen zu können, dass wir stattdessen im laufenden Jahr eine Reihe von Webinaren veranstalten werden, z.B. zum Thema EEDI.
Diesbezüglich erhalten Sie ebenfalls rechtzeitig Informationen von uns.

Die Einschränkung sozialer Kontakte ist derzeit lebenswichtig. Daher bitten wir um Ihr Verständnis für unsere Entscheidung, die zur Sicherheit unserer Mitarbeiter und der Teilnehmer dient und eine weitere Ausbreitung des Virus verhindern soll.

Bitte passen Sie weiterhin auf sich auf!
Ihr HSVA Team

_____________________________________

Due to the coronavirus pandemic (COVID-19) we have made the difficult decision to postpone the HSVA Shipowners Seminar 2021 to next year.  
There will be a new Save the Date and invitation for this in a timely manner.

However, we are pleased to inform you that we will be organising a series of webinars this year instead, e.g. on the topic of EEDI.
Information on this will also be sent to you in the near future.

The restriction of social contacts is vital at the moment. Therefore, we ask for your understanding for our decision, which is for the safety of our employees and the participants and to prevent a further spread of the virus.

Please continue to take care of yourself!
Your HSVA Team